せんじつ

[先日] the other day ［afternoon， night］

［副詞的に］ 先日［先日の午後， 先日の夜］《◆日本語の「先日」より現在に近いこともあり， 場合によっては1日前のこともある》∥ This does not tie in with what she said the other day. これは彼女が先日言ったことと矛盾する.

先日
the other day
a few days ago

* * *

せんじつ【先日】

the other day ［afternoon， night］

［副詞的に］ 先日［先日の午後， 先日の夜］《◆日本語の「先日」より現在に近いこともあり， 場合によっては1日前のこともある》

This does not tie in with what she said the other day. これは彼女が先日言ったことと矛盾する.

* * *

せんじつ【先日】

the other day; some [a few] days ago.

●先日のお礼に今日は私がおごりましょう. Let me pay [get it] today, by way of thanks for the other day. | You paid the other day. It's my turn now.

・先日の件ですけれど, あれは申しわけありませんが, お断りさせてください. I'm extremely sorry, but I'm afraid I can't do that thing you mentioned the other day.

●先日彼女にお会いした時は元気でしたよ. When I met her the other day she was fine.

・先日はいろいろとお世話になりました. Thank you for your kindness [all you did for me] the other day.

・先日3 日ほど東京に行ってきました. I was in Tokyo for three days recently.

先日来 since a few days ago; recently.

●先日来の暖かさで梅がほころび始めた. The ume blossoms started to bloom in the warm weather that began a few days ago.

・先日来体調を崩して寝ていた父が今日は起きている. My father had been unwell and stayed in bed for a few days, but today he is up again.